Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka Tuhan mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakan (Maz 34:17)
Diterjemahkan oleh: Papa Fred dan Vesay .......Selamat menonton......
Aku masukin dan menang.
Gitu klo kau yang masukin, buncit
- Aku menang. - Dua terbaik dari tiga?
Oke, tapi Abang akan kalah lagi
Eric.
Maaf, sayang.
Lho..kamu masih di kantor?
Proyek konstruksi baru di gereja
hanya.... ada banyak yang harus disusun.
Tidak, aku tahu sayang... ini cuma makan malam,
-kau tahu, ini hampir siap dan... -Theresa, aku ngerti.
- Sayang, masih banyak kerjaanku - Mmm hmm...
Aku mohon sedikit pengertianmu
Eric.
- Ya, mama? - Mama selalu bilang apa, sayang?
jangan ninggalin mainan di lantai?
Itu koleksi Mama
bukan mainan.
Ya, tapi jangan asal ninggalin koleksimu di lantai
Gapapa, kayaknya Papa bisa bantu benerin
Oke, makan malam sudah siap
Anak-anak cuci tangan dan kaki
Ayo, buncit.
Aku akan mengalahkanmu nanti
♪ I'm broken and bruised ♪
♪ Seems like ♪
♪ There's no more I can lose ♪
ISol ♪
♪ Feel ♪
♪ I'm better off alone... ♪
Pak Danielson,
kami sudah berusaha semampunya
oke, tolonglah, masih ada jalan lain?
Bisakah saya dapat perpanjangan waktu?
Tunggakan anda saat ini sudah $40,000
dan bank tidak bisa meneruskan hutang sebesar itu
dan kami pasti tidak bisa memberi kredit lagi
Saya mengerti, saya mengerti
Saya...
Maksudku, tidak ada yang membangun sekarang, oke?
Dan saya sudah memecat hampir semua staff saya
Saya tidak bisa membayar mereka jika begini
Saya sungguh minta maaf
Andai saja saya bisa bantu lagi
Oke,... ah..gini, saya tahu ini sedikit rumit
tapi putriku akan tanda tangan
perjanjian rekaman pertamanya, oke?
Tolong kasih sedikit waktu lagi
mungkin nanti dia bisa kasih saya pinjaman. Saya bisa kerjakan ini semua
Pak Danielson, jika anda tidak punya jalan keluar
membayar hingga akhir bulan
kami harus melakukan penyitaan
♪ Oh... ♪
♪" Oh, oh, oh ♪
♪" Oh, oh, oh, oh, oh. ♪
Teman-teman, Kalian luar biasa.
Terimakasih. Itu sungguh mengagumkan
Mari kita ulangi sekali lagi Oke semuanya? Sekali lagi
Pap, kami sudah latihan tiga kali
Sayang, kamu akan bernyanyi untuk rekaman besok
- Cobalah sekali lagi - Aku tahu, tapi mereka khan cape...
Lakukanlah demi Papa Demi papamu
Oke, sekali lagi semuanya Makasih, makasih
Maaf, bisakah kita ulangi sekali lagi?
Makasih.
Nah, ini dia.
Semoga anda menikmatinya
Anda butuh minum lagi, atau....?
Oke, silahkan anda panggil saya jika butuh sesuatu
Silahkan dinikmati.
Maria.
Mami sudah bilang apa tentang SMS-an dan nyetir?
Gapapa, Mami
Tidak, jangan bilang gapapa
Gimana kalau kau kecelakaan?
Kau bisa melukai dirimu, atau...
Atau apa, Mam?
Aku cuma parkir
Bukan masalah besar
- Ya. - Aku cabut dulu.
- Ah-hah. - Hei.
Aku tahu, kembali bekerja malam ini
Yup.
Sudah dapat apa?
Cuma beberapa hal
Perhatikan ini
Ini daftar para kontraktor
untuk proyek konstruksi yang baru
kita perlu perhatian di sini, Bapak Pendeta
- Aku tahu. Aku tahu. - Yah.
Aku kasih tahu, Aku akan meneliti mereka satu-satu nanti malam
dan mulai minggu depan, kita mulai wawancara mereka
Luar biasa...
Cecil.
Yah?
Aku cuma mau bilang, aku sangat menghargai pekerjaanmu
Terimakasih atas langkah maju dan...
- bantuanmu. - Itulah tugasku
Terus...
aku berencana bertemu istriku suatu saat di gereja ini
Apanya yang lucu?
Kau? Menikah?
Ayolah.
Sudah waktunya, sudah saatnya
Aku kasih tahu perempuan impianku yang cantik dan pekerja keras....
dia ada di luar sana.
Di suatu tempat.
- Kau hanya perlu menemukannya, khan? - Hm..mmm...
Bukan. Dia yang harus menemukan gereja
Yah... aku akan tunggu deh
Dan aku tak perduli berapa lama itu. Karena apa?
Hal indah adalah, saat dia datang melalui pintu itu
bukan karena dia yang memilih
itu karena Tuhan mengirimkannya padaku
Dan ketahuilah
membuat setiap detik berharga untuk menunggu
Amen.
♪ If you confess the Lord ♪
♪ Call Him up ♪
♪ If you confess the Lord ♪
♪ Call Him up ♪
♪ If you believe in the Father, the Son ♪
♪ And the Holy Ghost ♪
♪ Call Him up ♪
♪ And tell Him what you want ♪
♪ Jesus ♪
♪ Hallelujah, Jesus ♪
♪ Praise His holy name ♪
♪ Cam step S
♪ Praising His name ♪
♪ I just can't stop ♪
♪ Praising His name ♪
♪ I just can't stop ♪
♪ Praising His name ♪
♪ Jesus! ♪
Sakitmu sudah tiga minggu.
Kau tidak harus bernyanyi hari ini.
- Istirahatlah. - Mama, Aku akan baik-baik. Gapapa.
Baik, pihak rekaman sudah di sini. Sudah siap?
Mm-hmm.
Dia masih pening ini
Oh....
mungkin cuma gugup aja
- Yah. - Sayang, kesanalah dan lakukan yang terbaik
Kita akan melakukan perjanjian rekaman hari ini
John.
Yah, aku baik-baik Mam
Kita cuma bernyanyi.Tidak apa-apa
Sayang...
Tidak apa-apa.
♪ O Lord ♪
- ♪ I tried to ♪ - ♪ O Lord ♪
♪ Find out for myself ♪
♪ O Lord ♪
- ♪ God will ♪ - ♪ O Lord ♪
♪ Yes, God will ♪
IO Lord ♪
♪ Keep the faith ♪
IO Lord ♪
- ♪ God will ♪ - ♪ O Lord ♪
♪ Take care ♪
- ♪ Of you... ♪ - Haleluya, haleluya, haleluya.
Amin. Amin. Amin.
Sebagai penutup.
Saya mau menyampaikan pesan penutup untuk anda
sebagai pendeta sahabatmu
Terimakasih.
Saya mau mengucap syukur pada Tuhan
dan bagi anda semua
telah bersekutu dengan Yesus
memberikan saya waktu untuk berdiri bersama kalian
sebagai pendeta senior.
Ini sebuah penghargaan dan keistimewaan
dan saya mau berterimakasih
- J' I need Thee ♪ - ♪ I need, oh ♪
♪ I need ♪
♪ I need Thee ♪
♪ Every hour ♪
♪ I need Thee ♪
♪ O mess X
♪ Bless me now ♪
♪ My Savior ♪
- ♪ I come to thee ♪ - J' O Lord, I come ♪
- ♪ I come to Thee ♪ - ♪ I come ♪
- ♪ To Thee ♪ - ♪ I come ♪
♪ To Thee ♪
- ♪ To Thee ♪ - ♪ I come ♪
- ♪ To Thee I - J' I come, we come ♪
♪ I come to Thee I
♪ I come ♪
♪ I come to... ♪
♪ Thee--- ♪
Papa lihat...
Ini bisa papa betulin?
Ya, kayaknya bisa deh
Kok bisa begini?
Gak usah ditanyain.
Oke.
Papa masih bisa jemput aku dari sekolah besok
- dan anterin ke pertandingan basket? - Tentu Nak
Kali ini Papa janji
Papa janji Eric Aku akan menjemputmu
Ooh.
Waktunya tidur kawan
Besok hari besar, toh?
Coba papa lihat
Oh, yah.
Ini harusnya di sini
Hei
Papa sayang kamu Nak
- Aku juga sayang Papa - Oke deh
Oh, Pap.
Yah, nak?
Aku akan mencetak angka kemenangan pertandingan basket besok
Papa tahu kamu bisa Nak
Makanya kamu perlu tidur cukup
Met bobo
Oke.
Michelle memiliki cacat jantung bawaan
Pada dasarnya, jantungnya tidak berfungsi dengan baik
Seberapa parah?
Jantung Michelle tidak mampu memompa cukup darah
mensuplai cukup darah dan oksigen ke seluruh tubuhnya
Tunggu... Kamu bilang anak kami sekarat?
Maaf Pak, tapi...
tanpa ada donor jantung segera...
- Tidak, saya mau bicara dengan dokter lain - Pak Danielson
Saya ahli jantung senior, dan saya janji...
Aku tidak perlu janjimu Aku mau opini pembanding
Dan itu yang perlu aku dapatkan
Sekarang, kamu kerja untuk siapa?
Saya mau bicara dengan atasanmu
Saya akan menghubungi kepala ahli jantung kami
dan beliau akan mendengarkan apa keinginan anda
Mereka sudah di sana sekarang?
Aku pikir kita ada rapat dengan mereka sore ini
Apakah Pak Withers bersama mereka?
Oh, tentu saja
Baik. Aku menuju ke sana
Mm-hmm.
Itu Cecil?
Yah. Jadualnya bertabrakan
Orang komite bangunan gereja sedang menungguku
Yah. Hei, hei.. jangan kuatir sobat
Aku akan kesana menjemputmu
- Oke. - Betul? Aku janji.
Aku cinta kau.
Harus jemput
Siap
Sampai jumpa semuanya.
Baik, hadirin mari saya tunjukkan
- Makasih Cecil. - Baik.
Oke, Terimakasih. Kita bisa mewujudkannya
Yah, semua berjalan lancar
Salah satu cara menggambarkannya
Yah, masih kasar, tapi...
kamu tahu, dengan semua konstruksi yang kita akan kerjakan
berharap ada beberapa pengawasan
Banyak sih, aktualnya
Aku masih belum ngerti, mengapa mereka akan mengangkat
seorang manajer pihak ketiga untuk mengawasi kita
Itu namanya kekuasaan, David
Saya barusan membaca e-mailnya; baru saja dikirim
Namanya Lisa Pearl.
Dan...
- Pearl. - Nampaknya kau harus ketemu dia hari ini
dia akan datang jam 14.30 ke sini menemuimu
Hah, jam 14.30?
- Itu kata dia - Ya, tapi aku gak bisa hari ini
Aku harus jemput-antar Eric ke pertandingan basketnya
Ya, baiknya kita mulai rencana B
David, di babak permainan ini
Aku benar-benar gak yakin kau bisa bilang sama manajer baru itu
tidak bisa bertemu dengannya
karena mau jemput-antar anak ke pertandingan basket
Maaf,
tapi aku udah gak bisa ngapa-ngapain
Ini pertandingan besar buat anakmu, oke?
Dia mau papa di sana
Kau tidak bisa hanya bikin janji terus mengabaikannya
Aku tahu. Aku tahu
Ini diuar kendaliku
David, kau tahu aku mencintaimu, oke?
Tapi aku harus balik lagi rapat
membahas retret ibu-ibu hari ini
Jadi aku gak bisa jemput
Aku gak bisa bantu. Maafin sayang. Aku sayang kamu
tapi papa harus menyelesaikan sendiri masalah ini
- Oke, sayang? - Yah, benar, oke.
Baik, aku akan selesaikan sendiri
Dah-dah.
Pak Pendeta.
Oh, mohon maaf.
Nona Pearl sudah tiba untuk bertemu anda
Panggil saja Lisa
Baik.
Baiklah, ya, saya tahu anda-anda ini
punya banyak kerjaan
dan aku akan minggir dulu. Senang bertemu anda Lisa
Aku memang kecepatan, Pendeta
Kalau perlu, aku bisa menunggu di lobi sampai kalian selesai
Oh tidak, aku sudah siap sekarang
Luar biasa.
Baik.
Hei, Ma.
Hai, sayang.
Jadi, em...
ini yang sedang aku cari-CARI
Ini kampus hebat Mama
Tapi ini jauh banget Nak
Dan mahal sekali
Trus siapa yang ngantarin order kalau kamu pergi jauh?
Ayolah mam...
Ntar bisa dipikirin.
Aku sayang mama
Mama lebih sayang kamu
Dr. Forrest, silahkan telpon ke 118
Ini kepala kardiologi kami, Dr. Timmons
Terimakasih sudah datang
Ah, kami butuh opini pembanding
tentang kondisi putri kami
Pak, Dr. Moore adalah ahli jantung senior di sini
dan seorang ahli di bidangnya
Jujur, aku gak peduli dia ini siapa, oke?
Aku sudah bicara dengannya, sekarang aku mau bilang anda
Aku mau dokter lain menangani putriku
- Kami butuh opini pembanding. - John.
- Aku akan mengatasi ini - Pak, Dr.Moore adalah
salah satu ahli jantung terbaik di negeri ini
dan saya sudah baca grafik putri anda, hasil scan-nya
semua data-datanya, dan saya sangat setuju
- dengan diagnosa Dr. Moore. - Aku pikir anda gak ngerti juga.
Pak, putrimu ada dalam perawatan terbaik
- John, kita cuma butuh dengerin Dokter itu - Tidak, kau yang butuh
dengerin aku, oke?
Kita butuh opini pembanding, dan kita akan mendapatkannya
- jika kita pindah rumah sakit. - Tidak
- Aku mau dokter yang lain - Kita tidak butuh dokter lain
Ini sudah cukup
Jika dokter ini salah satu yang terbaik di negeri ini
maka dia akan melakukan tugasnya, dan merawat putri kita
Anda akan merawat putriku, betul?
Jika kita bisa dapat donor jantung tepat waktu....
Saya janji akan melakukan segalanya semampu saya
untuk menyelamatkan Michelle.
Anda perhatikan, rekayasa teknik...
di bagian ini saja makan biaya sampai 20%
Salahkah kita berdoa minta jantung baru?
Apa salahnya?
Anak kita berjuang untuk hidupnya
Mikirin minta donor jantung berarti..
berarti seorang anak lain harus mati
hanya dengan itu anak kita bisa hidup
Dia butuh jantung
Maaf, tapi aku tidak mau kuatir
akan dari mana datangya
Berapa biaya totalnya
untuk persiapan?
Hmm, sebentar. Pertanyaan yang luar biasa
Serius nih Pak Pendeta
Saya tahu saya muncul dengan pemberitahuan singkat
jadi jika anda punya rapat lain
atau mau pergi kemana,
Saya bisa memaklumi
Anakku sebenarnya...
Saya janji jemput dan antar dia ke pertandingan basketnya hari ini
Itu adalah janji yang sangat sering aku langgar
Saya tahu... bagi kebanyakan orang
pertandingan basket anak-anak
bukan hal penting sehebat proyek konstruksi, namun....
bagi seorang ayah, itu sangat penting.
Papa datang, papa datang....
Ayo Eric, angkat telponnya
Ayo nak, angkatlah...
"Dan doa dengan penuh keyakinan
"akan menyembuhkan oranga sakit;"
"Tuhan akan membangkitkatnya"
Jika dia telah berdosa, maka akan diampuni
Tidak anakku, tidak... tidak...
Tidak anakku.....
Kau tega membiarkan semua ini?
"Ini kehendak-Nya
"yang telah mengutus Aku,
"akan apa yang Dia telah berikan, Aku tak akan kehilangan
tapi akan dibangkitkan pada akhir jaman."
Pagi.
Pak. dan Nyonya. Newman,
Nama saya Dr. Burgess
Saya kepala bagian syaraf
Saya sudah memonitor kondisi Eric
sepanjang malam
Dan... apa yang diderita Eric
adalah luka otak traumatis yang disebut cerebral edema
Sekalipun jantungnya berdetak sangat kuat
dia telah kehilangan fungsi otak
selama 12 jam terakhir
Saya baru mempelajari hasil MRI-nya dan hasil CAT scan, dan...
.... berat untuk mengatakan ini
jika... luka di kepala Eric tidak bisa disembuhkan
Anda bilang apa?
Bu, saya mau sampaikan kalau...
Luka di kepala Eric sangat parah
Sangat tidak mungkin bisa disembuhkan
Tidak. Jangan katakan itu
Jangan katakan itu. Itu tidak benar....
Itu tidak benar, Dokter
Pak Newman, maafkan saya.
Andai saya punya berita baiknya untuk anda
Saya sampaikan sejujurnya.
Saya salut akan kekuatan anda
Saya pun salut.
Jika ada yang bisa kami lakukan menolong anda
saat ini, jangan ragu-ragu
- Apapun, Nyonya Newman - Terimakasih
Apaan ini?
Ini suamiku, David
Sayang, ini Pak Mayberry dari pusat donor organ lokal
Saya turut berduka atas kecelakaan anak anda Pak Newman
Itu bukan kecelakaan
Dia ditabrak sama anak ABG ceroboh
- yang lebih mementingkan SMS-an... - OK, sayang, sudah
Terus...
Pak Newman, saya mengerti betapa beratnya ini...
Kau tidak mungkin mengerti betapa beratnya Pak Mayberry
Pak Newman, tolonglah, ini sudah lebih dari seminggu
dan benar-benar tidak ada perubahan atas kondisi Eric
Saat ini, aku takut, dengan kondisi ini
hukum memberi kewenangan pada rumah sakit menyatakan kematian anakmu
- Anakku tidak mati, dia tidak mati - Dengerin dulu, oke?
Kita dengar dulu perkataannya
Inikah maumu,
membiarkan tubuhnya disobek, mengambil organnya?
Jangan biarkan mereka melakukan itu, Papa
Dia masih hidup, aku tahu
Mama, tolonglah...
Tak seorangpun boleh menyentuhnya
Terimaksih atas waktumu Pak Newman
Nyonya Newman.
Saya akan berusaha mengulur keputusan rumah sakit, semampu saya
Turut prihatin.....
Teganya kau berpikir kalau aku akan membiarkan orang itu
mengambil organ anakku?
Anak kita.
Itu anak kita di sana
Aku ingin dia sembuh
Aku ingin
mendengar dia memanggil namaku
dan.. dan menunjukkan senyum lebarnya
Tapi itu bukan...
bukan rencana Tuhan.
"Rencana Tuhan" Mama?
Junior benar.
Ini bukan Rencana Tuhan
- Dia baru berumur 12 tahun.... - Ah... a... a... a... hei!
Kita, semua manusia
tahu, kita tidak bisa menanyakan pekerjaan-Nya
Kau dan semua orang, tahu itu
Seseorang entah dimana
butuh bantuan Eric....
Kita harus mengikhlaskannya...
...maka Tuhan bisa menjalankan kehendak-Nya
Tidak.
Gadis muda, tahukah kau akan penderitaan yang kau perbuat?
Ampun.
Ketidakmampuanmu menjauhkan handphone
untuk sesaat, telah menyebabkan
luka dalam dan penderitaan
Dan aku ingin untuk menghukummu seberat-beratnya saat ini,
detik ini juga, cuma aku tidak bisa
Cara terbaik mengakhiri SMS saat menyetir
adalah memberi pelajaran ke setiap orang
khususnya anak-anak remaja
akan bahayanya.
Aku minta ampun.
Aku hanya ingin pulang, tolonglah
Seorang anak berumur 12 tahun terbaring di rumah sakit
berjuang untuk hidupnya
Kau tidak akan pulang hari ini..
...atau dalam waktu dekat.
Saya akan mengirimmu ke penjara
pusat tahanan remaja
Kamu akan menunggu pengadilan dari sana
Mami.
Mami, aku tidak mau
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa - Tidak Mami...
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa - Jangan.
Mami, tolong aku.
Theresa sudah cerita apa yang terjadi
Mereka mencoba mengambil anakku Ma,
Bukan, Nak
mereka mau dia menyelamatkan seseorang
Lha Mama juga berpikir demikian?
Relakanlah dia mati
Bukan, aku tidak bilang begitu
Iya, Ma
Itulah yang sebenarnya Mama dan Theresa sedang ucapkan
Seharusnya Theresa tidak pernah membawa koordinator donor organ
datang ke sini.
Theresa melakukan sesuatu hal yang benar, David
dan aku rasa kau juga tahu itu
Hal yang benar buat siapa?
Seseorang asing yang tidak kita kenal?
Seseorang yang pantas hidup melebihi anakku?
Papa mana?
Dia pasti tidak pernah percaya akan donor organ kayak gini
Itu tidak benar, Anakku
Yakinlah, kali ini Papamu sudah membahasnya secara terbuka
praktisnya
dan bahkan menantang prinsipnya secara rohani
tapi dia akan menjadi yang pertama yang mengatakan padamu
beberapa kali dalam Alkitab
dimana Tuhan mengatakan pentingnya
mempertahankan hidup
Kenapa kita tidak berjuang mempertahankan hidupnya Eric?
Kamu tahu jawabnya, David
Dan sayangnya, jawabannya..
tidak indah untuk didengar...
Aku menyayangimu, anakku,
dan aku sangat menyayangi Eric.
Janganlah kau biarkan hidupnya berakhir seperti ini
Biarkanlah hidupnya jadi bermakna...
---sekalipun---
sekalipun dengan kematian.
Tidak.
Bapa,
Aku tahu...
Maria telah membuat-Mu bercela..
atas dosanya yang telah memisahkannya dariMu
Utuslah Roh Kudus-Mu...
...untuk membimbingnya,
dengarlah permintaannya akan Pengampunan-Mu..
Hei! Hei!
tuntunlah dia berjalan seturut kehendak Mu dalam setiap liku-liku
kehidupannya.
Dalam nama-Mu yang kudus, aku berdoa
Amen.
Nak, aku ingat saat pertama kali aku memegang tanganmu
Dan aku memintamu untuk meremas jariku
"Remas jari Papa."
Dan kau lakukan, meremasnya begitu kuat
Tenagamu entah dari mana.
Remaslah jariku, anakku
Oh Tuhan, tolonglah
biarkan dia meremas jariku
Bapa,
Aku bersyukur kepada-MU setiap hari sejak Kau memberikan Eric pada kami
Tapi begitu susahnya memaafkan-Mu ketika Kau ambil dia dariku
Maafkan aku TUhan.
"Tuhan adalah penyayang"
"dan murah hati".
"Tak seorangpun kita hidup untuk dirinya sendiri,"
"dan tak seorangpun mati untuk dirinya sendiri"
"Jika kita hidup, kita hidup untuk Tuhan"
“Jika kita masti, kita mati untuk Tuhan"
“Sehingga, apakah...
"hidup atau mati"
"kita tetap milik Tuhan".
“Kristus mati
"dan hidup kembali...
"...karena Dialah empunya kematian..."
"dan hidup".
"Ya, sekalipun aku berjalan
"dalam lembah kekelaman,"
“Aku tidak takut bahaya"
"sebab Engkau besertaku;
"Gada-Mu dan tongkat-MU"
"itulah yang menghibur aku"
Selamat jalan, sobat
"Engkau menyediakan hidangan bagiku"
"dihadapan lawanku"
"Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak"
"pialaku penuh melimpah"
Sampai jumpa, sayangku.
Mama akan selalu, selalu menyayangimu
"Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku,"
"seumur hidupku"
Maafkan aku, Nak.
Papa sungguh minta maaf.
"dan aku akan diam dalam rumah Tuhan..."
"...sepanjang masa."
Jaga anakku baik-baik.
♪ Give us this day ♪
♪ Our daily bread ♪
♪ And forgive us ♪
♪ Our debts ♪
♪ Forgive our debtors. ♪
- Terimakasih. - Yah.
Sayang, kau benar-benar butuh makan
Junior.
- Junior. - Jangan, jangan. Biarkan saja dia
Biarkan dia
Papa tadi telpon...
Dia, ah...dia bilang akan telpon lagi untuk...
nanya kedatanganmu ke gereja hari ini untuk...
meneruskan rencana perayaanmu
dan proyek konstruksi yang baru
Aku tidak tahu apakah aku sudah siap bekerja kembali
Aku tahu, kau tidak ingin mendengar ini
Kita semua berduka
Tapi kita harus maju terus
Konsentrasi lagi pada gereja dan pekerjaanmu
itulah yang kau butuhkan
Dan, juga aku sudah ngomong ke Papa
kalau kau akan ke sana, jadi...
Aku mau lihat... Junior
Pagi.
Kami bertemu Dr. Moore hari ini
Katanya tubuhmu bisa menerima jantung barumu
Kamu akan pulih dan pulang ke rumah
Ini Karya Tuhan sayang
Tuhan itu begitu baik.
Hallo?
Pak Newman.
Di sini Detektif Boyd
Saya kepala detektif yang menangani kasus anak anda
Ya?
Sebelumnya, saya mau sampaikan turut berduka cita sedalam-dalamnya
bagi anda dan keluarga atas kehilangan ini
Makasih. Apa yang bisa saya bantu detektif?
Saya telpon karena sekarang kami punya bukti baru
bahwa kita bisa menuntut ...
Maria Hernandez dengan pasal pembunuhan.
Maria Hernandez?
Betul, Pak.
Itu nama anak remaja...
yang menabrak anakmu, saat dia SMS sambil nyetir
Dari mana asalnya?
Maaf pak, intinya tersangka masih remaja
jadi saat ini yang boleh saya kasih tahu hanya sebuah nama
Tetapi jaksa wilayah akan menghubungi anda segera
Bolehkah anda kasih tahu berapa umur tersangka ini?
Tersangka......
masih 17 tahun saat kejadian
17. Sangat muda.
Baik, saya....
Maaf, apa.. apa yang akan dituntut padanya?
Saya pikir itu kecelakaan lalu lintas
Kematian tragis anak anda benar sebuah kecelaaan lalu lintas
Tapi, dalam kasus ini, jika kami bisa membuktikan kelalaian kriminal
ya...seperti, SMS-an saat membawa kendaraan
maka tuntutan pembunuhan bisa dikenakan
Maka orang itu akan dijebloskan ke penjara
Ya, jika jaksa
menuntut dia sebagai seorang dewasa...
maka, dia sudah jadi nenek
saat keluar penjara nanti
Oh.
Saya kira saya tidak pernah berpikir akan separah itu
Pak Newman,
anda akan segera dihubungi kantor jaksa wilayah
Dan mereka bisa lebih baik mengembangkan kasus ini
Terimakasih atas waktunya, Pak
Dan sekali lagi... turut berduka
Terimakasih detektif.
Rencana untuk layanan instalasi
akan dicetak besok, David, jika berkenan...
boleh mengubahnya lagi malam ini untuk yang terakhir
dan berikan ke Bro Cecil pagi-pagi
David?
Ya. Ya, baik.
Baiklah, ya...
semua ada di agenda
Proyek kontruksi baru
Ya, konstruksi yang baru adalah David menjadi
kepala utama proyek sebagai pemimpin gereja ini
Maka aku katakan
Kita akan memberi dia kewenangan melakukan semua keputusan
- Baik, ya... - Baiklah, semuanya.
David, sebaiknya kita mulai mencari kontaktor yang baru
seperti kemarin
Sebentar Cecil
Hai, Pap.
Ada apa ini?
Apa maksudmu?
Konstruksi yang baru adalah gagasanmu
Sekarang Papa mau berpaling dan meninggalkannya untukku?
Oh, anakku, kau mengambil alih pimpinan gereja ini dalam sebulan
dan tak ada keraguan dalam hatiku
bahwa pusat hidup baru akan tumbuh dan berkembang
dalam tanganmu, lagipula...
kau sudah sangat baik memimpinnya selama ini
Apa... terus Papa pergi aja?
Gimana dengan semua yang sudah terjadi?
Amsal 3:5 dan 6
"Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu,
"dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri."
"Akuilah Dia dalam segala lakumu,"
"maka Ia akan meluruskan jalanmu"
Amsal.
Begitu? Papa tidak menjawab pertanyaanku?
yang terjadi pada anakmu, cucuku itu
benar-benar hal tragis dan menggenaskan
tapi pekerjaan Tuhan masih harus dijalankan
Dan tidak anakku, aku tidak meninggalkanmu
Aku cuma pulang ke rumah.
Tuhan, aku tahu apa yang Maria lakukan berdosa di hadapan Mu
Tapi dalam hatinya,
dalam jiwanya,
dia anak yang baik.
Tuhan, aku mohon pada-Mu berkatilah kami
Seseorang, siapapun...
menunjukkan wewenangnya
untuk kebaikan anakku
Maaf, John.
Aku tidak punya lowongan atau kerjaan
untuk timmu sekarang
Aku selalu ada untukmu, Ed
Andai ada yang bisa kulakukan
Ayahku yang membuka usaha Konstruksi Danielson
40 tahun lalu
Kami investasikan setiap sen yang kami dapat
kembali ke perusahaan
Menyewa pekerja-pekerja handal
Namun sekarang yang dilakukan semua orang ini adalah mengandalkan
peraturan-peraturan pemerintah
- Itu tidak benar, John. - Ya, itu benar.
Berapa banyak anak buahmu
benar-benar mendapat tempat dalam tim-mu?
Berapa banyak di negeri ini?
Setiap orang dari mereka!
Tau kenapa tidak ada yang memanggilmu kembali, John?
Itu karena kau.
Kau selalu marah dengan segala hal
Dan selalu menyalahkan orang lain atas masalah-masalahmu
Banyak hal yang harus kamu syukuri, Nak
Aku harus banyak bersyukur atas apa?
Aku merasakan kebangkrutan dalam 4 minggu
Putrimu baru saja mendapatkan jantung baru
Tidakkah kau melihat itu bukan apa-apa jika bukan berkat Tuhan
dan sebagai jawaban doa?
Benarkah kau mau berdiri di sana dan berkata
bahwa alasan bertumbuhnya bisnismu
adalah karena kau doakan?
Pastilah itu yang sedang aku lakukan saat berdiri di sini
Tuhan mengajarkan, jika kita meminta, Dia akan memberi
Aku berdoa untuk berkat-berkat Tuhan
dan pengampunan-Nya setiap hari, Nak
Aku memberimu nama seorang teman baik
Dia menambahkan sumbangan besar ke gereja ini
Benar-benar proyek besar.
Aku terpuruk saat ini, aku tidak akan menawar pekerjaan ini
Itulah yang bisa aku lakukan untukmu
Terimakasih.
John.
Telponlah dia.
Dan saat kau wawancara...
tinggalkan amarahmu di jalan
Tempat anak-anak di sebelah sana.
Yah, tempat yang bagus untuk tempat bermain
- sesuai perkataanmu. - Mm-hmm, mm-hmm.
- Kupikir ini... - Oh. Oke.
Hei, Pak Danielson, betul?
Saya Cecil King.
Tidak pernah terpikir akan membangun sebuah gedung bagus
di tempat ini
Ya, Tuhan begitu baik Dia sungguh baik
Mari, mari... saya kenalkan Pendetanya
Kami baru kembali lagi kesini setelah meninggalkannya karena sesuatu
Dia akan menerangkan lebih jelas untuk anda
apa yang menjadi visi dan arahan yang ada di pikirannya
Pak Danielsen, ini Pendeta Newman. Terimakasih atas kedatangannya
Tidak begitu terlihat jika anda butuh pekerjaan di sekitar sini
Apa yang anda cari untuk dikerjakan?
Oke. Seorang lelaki yang suka terjun langsung
Ya, rencana kami adalah membangun
semua area ini
dan mungkin ada tambahan di sini juga
untuk kegiatan anak-anak kami
Benar-benar pekerjaan besar yang indah
- Yah. - Akan menjadi mahal.
Saya mau lihat bukti keuangannya sebelum kita mulai
karena, jujur.... saya tidak mau waktuku sia-sia
Kami tidak akan mengundangmu kesini
hanya untuk menyia-nyiakan waktumu, Pak Danielson
Tapi hanya pekerjaan yang kami tawarkan yang akan kami perlihatkan
dokumen atau bukti keuangannya
Dengan kondisi dimana....
anda setuju dengan saya
Dan saya bisa menjamin anda memperoleh apa yang dibutuhkan
Saya mungkin bukan orang yang cocok untuk ini
Apa maksud anda? Tunggu dulu
- Biar saya... - Cecil, Cecil.
Pak, dia orang terakhir dalam daftar loh...
Biarin aja dia.
Apa maksudnya dia tidak ada di sini?
Dia meninggalkan catatan, bilang kalau dia pergi naik sepeda
Dia tahu dia tidak bisa pergi begitu saja
tanpa sepengahuan kita. Trus gimana dengan ke gereja?
Dia tahu kita mau ke gereja hari ini
Dia butuh waktu
Dia butuh ruang
Dan bagaimana aku tahu
ada tempat tinggal di surga?
Karena alkitab mengajarkan
"Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal"
"Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu"
"Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagimu"
"Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu,"
"Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku"
"supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada."
Junior.
Junior, kau di rumah?
Dengar nak, kami mengerti kau butuh ruang
Tapi kau juga perlu kasih tahu kami kalo keluar rumah
Terutama hari ini, kau tahu khan kita akan ke gereja
Kami baca catatanmu sayang
tapi maksudku, ayolah, kau masih
perlu permisi sebelum keluar rumah
Bukan meninggalkan catatan
Mengapa mama peduli?
Apa katamu?
Pernahkah papa kangen dia?
Pernahkah papa mengunjungi makamnya?
Tidakkah papa mau bilang ke Eric minta maaf atas.....
tidak hadir di sana untuk menjemputnya hari itu
- seperti janji Papa? - Hei, hei!
Udah, cukup!
Masuk kamarmu.
Aku merindukannya.
Aku tahu sayang.
Hai, eh, boleh saya bicara
dengan pembimbing sekolah ini?
Apa ini?
Pembimbing sekolah Junior mengatur waktu untukku
berpidato bagi anak-anak sekolah besok, tentang...
SMS saat menyetir
dan menjadi pendonor organ
Tidak, tidak. Jangan lakukan itu
Oh, dengan segala hormat....
Apa?
Maksudku, maaf, ini tidak adil
Adil!
Apakah ini adil buat anak remaja yang SMS-an dan membunuh Eric?
Adilkah? Adilkah..
jika kita hidup sepanjang usia di jalan Tuhan
dan entah mengapa Dia masih menganggap cukup tepat
untuk mengambil Eric dari kita? Adilkah?
- apakah itu adil, Theresa? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Terus coba ceritakan bagaimana nanti kau di sekolah
dan bercerita kepada anak-anak ini tentang kematian Eric
entah bagaimana, ini adalah bagian dari rencana Tuhan
- Apa yang kira-kira mereka pelajari dari situ? - Aku tidak akan menceritakan itu...
Apa yang kira-kira akan mereka
- pelajari dari situ? - Aku tidak tahu, David!
Aku tidak tahu jika mereka akan belajar sesuatu
dari apa yang akan aku sampaikan besok Aku tidak tahu
Aku hanya tahu ini:
Aku akan ke sekolah mereka besok.
Dan jika aku menggapai satu murid,
lalu mungkin
mereka akan menggapai yang lain.
Dan kemudian, dari sana ke tempat lain
Aku tahu jika kematian anakku
harus memiliki tujuan
Sebelas remaja
meninggal setiap hari
sebagai akibat SMS-an saat mengendarai
Dan 21% remaja yang menyetir
terlibat dalam kecelakaan fatal
karena dialihkan oleh HP mereka
Bulan lalu...
anakku meninggal
Dia ditabrak sebuah mobil, dan pengendaranya...
sedang SMS-an sambil nyetir Seorang remaja
Saya mau kalian berjanji
bahwa kalian tidak akan SMS-an sambil nyetir
Aku minta semuanya menunggu hingga aman
untuk menggunakan HP-mu
Saya memohon kalian semua untuk mengucapkan...
janji ini.
Janji " tidak SMS-an sambil nyetir"
Kalian bisa mengajak teman-temanmu di media sosial
untuk melakukan ini
dan...
...pikirkanlan ini-- mengenai
menjadi pendonor organ.
Setiap orang yang ada di ruangan ini
bisa menyelamatkan sampai 8 orang
Jadi...
Jika kalian tertarik
jika ada yang tertarik
untuk menandatangani ini.
Angkat tangan bagi yang mau?
Terimakasih.
Nampaknya kita memulainya dengan luar biasa
David, kita harus
menemukan kontraktor baru
Bung, pembayaran bunga pertama atas pinjaman ini akan jatuh tempo
dan kita bahkan belum gerak seujung kukupun
Aku tahu.
Aku tidak tahu mau ngapain Cecil
Maksudku, semua kontraktor sudah penuh kerjanya
Ya, tidak semuanya
Tidak. Aku belum....
- setuju kalau dengan orang itu lagi - oke
Lihat, aku mandapatkannya, oke?
Orangnya...
jelas punya beberapa masukan
- Cocok untuk diperhitungkan. - Yah.
Ya, aku sudah bicara dengan Ed Reynolds kemarin
Dan beliau bilang Danielson pastilah
kontraktor terbaik dalam daftar
- Cecil, terus? - Tunggu dulu, ada, ada lagi nih
Lihat...
Pak Danielson ada di atas
dan mungkin sedikit di bawah, juga...
nampaknya kayak bukan orang baik-baik
Mungkin juga
Aku tidak tahu
Tapi, aku bicara dengan Ed
Aku temukan bahwa orang itu...
usahanya
sedang berjuang untuk satu hal, dan... ,
diatas semuanya, orang itu sedang mengalami
beberapa masalah serius dalam keluarga
Dia sedang mengalami banyak hal
Maksudku, tidakkah seharusnya kita bekerja dengan kontraktor
yang mau kerja dengan kita?
Mungkin itu bikin kau merasa nyaman
Tapi itu bukanlah kita
David, kita hamba Tuhan
Berarti kita membuat komitmen memilih jalan
Yang dipilih-Nya untuk kita
bukanlah jalan pilihan kita sendiri
David, kita berjalan kemana Tuhan mengarahkan kita
Kita melakukan seturut kehendak-Nya
Sekalipun itu bikin kita tidak nyaman
Kau tahu, aku bahkan tidak mengkuatirkan itu
Aku tahu, kau akan melakukan hal yang benar
Apa ini?
Itu sepertinya alamatnya Konstruksi Danielsen
- Cecil... - Tuhan itu baik, Pendeta.
Ikutlah rapat itu.
Halo, Pak Danielson.
Punya waktu sebentar?
Silahkan duduk.
Makasih.
Aku pikir, bagiku sudah jelas
kalau aku tidak tertarik dengan pekerjaan anda
Bukan, anda bilang pekerjaan ini mungkin bukan untukmu
"Mungkin" masih memberi kami peluang untuk menyelesaikan permasalahan
Ya, aku tidak yakin apa masalah yang harus kita selesaikan
Jujur aja, aku sungguh sibuk di sekitar sini
Benarkah?
Saya bicara dengan Ed Reymolds dalam perjalanan kemari
Dia sangat memujamu
Faktanya, dia bilang hanya anda saja
yang bisa kerja dengan tepat waktu dan sesuai anggaran
Jadi, saya kemari.... berharap..
anda mau melupakan masalah yang lalu
dan mau memulai lagi
Karena saya pikir ada banyak hal yang bisa kita kerjakan
yang akan bermanfaat bagi anda dan saya
Oke.
Pak Danielson,
Saya Pendeta Newman, dan saya butuh kontraktor
John Danielson. Menyenangkan..
berbicara dengan anda, tentang pekerjaan ini, pak
Luar biasa.
- Dia melakukan yang terbaik - Aku hanya berharap
- Dia akan bernyanyi sekarang - Tapi dia masih kelelahan
Masalah ini, mereka butuh waktu
Dengar, dokter bahkan bilang dia harus istirahat yang lama
- Aku tidak yakin dia mau mencoba - Mencoba?
John, jantungnya ditransplantasi
Maksudku, kapan kau pernah menunjukkan belas kasihmu
dan peduli dengan orang lain? Apalagi putrimu?
Lihat, aku hanya ingin mendengar anakku menyanyi, jelas?
Hanya Tuhan dan Michelle
yang tahu kapan dia bisa bernyanyi lagi
dan aku tidak yakin kalau dia tidak bisa...
Oh, tidak sayang, maaf
Yah.
Yah, aku mengerti.
Yah, oke.
Kau gapapa?
Yah. Aku gapapa
Oke.
Mmm... aku mengundang papa dan mama
makan tengah malam, hari ini
Oh...
Aku hanya berpikir kita bisa ngumpul bareng sekali-kali
Oh tentu.
Hm, cuma...
Cecil barusan telpon
Ingat manajer pihak ketiga yang pernah aku ceritakan?
Oh, orang yang mereka hadapkan padamu pada saat-saat terakhir?
Yah.
Ah, dia ngajak dan ngundang Cecil dan aku untuk makan malam
membahas persetujuan
rencana bangunan yang di kota
Kau mau pergi khan?
Ya... ya, aku harus
Sejak kecelakaan itu
Aku sudah menjauhinya...
diurusin sama Cecil
Aku akan telpon Mama dan Papa
dan akan kuundur aja
Jangan, jangan, jangan
Hmm...
Yah, kau bilang makan tengah malam bukan?
- Mm-hmm. - Oke, Aku cuma
pergi ke restoran, ambil makanan pembuka
Lalu pulang untuk makan malam
Oke deh Pap.
Oke? Baiklah.
- Mau mandi. - Oke.
Sayang, tunggu, tunggu, tunggu
Biar aku ambilkan
- Ini. - Oh.
Makasih, Ma
Sayang.., Mama minta maaf kamu mendengar diskusi itu
Begitukah orang yang menikah jaman ini menyebutnya diskusi?
Papamu.., dia sangat menyayangimu
Dia cuma kadang gak tau cara menyatakannya, dan...
Aku tahu. Cuma...
Mama, Aku cuma mikir bakal gak bisa nyanyi lagi
Maksudku, dari kamar ke sofa saja aku hampir tidak bisa capai
tanpa ngesot di lantai
Jujur, aku tidak mikir akan bisa nyanyi lagi
Jangan bilang begitu
Jangan pernah bilang begitu
Tuhan.., Dia memberimu berkat yang paling indah
dan Tuhan memberimu ada alasannya
Dan suatu hari, Dia akan menyingkap alasan itu
dan seseorang akan menjadi terberkati olehmu
Aku janji.
Ya, mungkin berkat itu harusnya untuk Mama
Sayang...
kau adalah berkat bagiku
sejak detik pertama kau lahir
Oh, aku lega kau bisa
Oh, dan aku mengundangmu.
Yah, baik...
Ya, aku di sini, sudah siap
Dan aku lega kamu bisa
Bolehkah mungkin dimulai dengan minum sesuatu dulu?
Oh, kita lihat
- Aku mau es teh aja. - Ah....?
Nampaknya mantap, bikinin dua. satu yang manis ya
- Dan kita sedang menunggu seorang lagi. - Udah nggak.
Tolong tiga es teh ya
- Baik, tunggu sebentar... - Hallo.
- Hallo, Bapak Pendeta. - Hallo.
- Hai. Senang bertemu anda.
Senang bertemu kau juga.
Aku melihat Cecil membawa semua dokumen proyeknya
Aku tidak punya pilihan lain
Tidak bisa kubiarkan satupun tercecer.
Maksudku, ini sekarang sudah jelas. Ini menjadi..
bacaan tidurku, setiap malam
- Ah bercanda deh... - Serius, Alkitabku jadi cemburu
Alkitabnya seolah berkata, "Aku serius, bisakah kau baca aku?"
Bisakah kau mengambil aku kembali? Bisakah aku menjadi bagian hidupmu?
- Gile bener - Nona Pearl, aku minta maaf
Aku tahu aku sudah keluar dari team akhir-akhir ini
- tapi, aku cuma mau bilang... - Pak Pendeta,
Cecil membuatku terus bersemangat pada semua yang..
terjadi dengan anda dan keluarga minggu-minggu terakhir ini
Aku tutur prihatin atas kehilangan itu.
anda tidak punya hutang maaf....
atau penjelasan padaku.
Makasih. Aku menghargai kau bilang begitu
Ya tentu..
Ya, mari kita maju terus
dan pesan makan, dan saat mereka mempersiapkannya,
- kita bisa kerjain kertas-kertas ini - Kedengarannya mantap
- Beneran? - Oh, tidak...
Aku mengundang kalian berdua malam ini untuk makan malam
bukan untuk bahas kerjaan
Santailah bapak-bapak.
Aku mau katakan,
Aku sudah melihat apa yang aku mau
Besok pagi, aku akan membuat rekomendasi penuh
pada komite, agar menyetujui rencana akhir
dan berjalan bersama kalian berdua menghadap pucuk pimpinan
- Baiklah. Oke. - Makasih banyak.
Makasih. Aku berpikir kayak gitu juga
Makasih, Lisa
Dengan senang hati, bapak-bapak
Aku rekomensasikan kau langsung atur kontraktor secepatnya
- Siap. - Aku punya rencana untuk itu.
Oke.
Aku tidak bisa lagi di tempat ini Mami
Tempat ini mengerikan.
Aku tahu sayang
tapi, kau tau, semuanya dalam tangan Tuhan sekarang
Dan Dia mau kita melewati ini
Kau sudah bicara dengan kantor D.A?
Ya.
Apa kata mereka?
Apa kata mereka Ma?
Burukkah? Hah?
- Apa? - Mereka menyuruh kita...
- mencari pengacara terbaik - Tidak
Aku cuma tidak tau dari mana lagi kita dapat duit
Mami.
Terimakasih atas waktunya, bapak-bapak
Tidak, makasih. Hmmm... sebenarnya
Hei, Cecil, kenapa tidak kau antar Lisa ke mobilnya?
Aku harus tertahan dulu karena mengambil kotak pesanan, tapi...
- Oh.. aku kira gak... - Ya
- Yah, Saya... Gak apa-apa, siap - Mmmm...
Kurasa... aku rasa Lisa juga gapapa kok
- Oke. - Gapapa khan?
- Yah, gapapa. - Siap... siap.
Gak masalah sama sekali.
Kamilah tuan rumah sekarang
Oke. Baik.
Baiklah.
- Menyenangkan. Sekali lagi Makasih - Baik
- Oh. Hati-hati. Met malam. - Baik.
- Oh, pegangan tangan? - Ya, makasih
Sudah, hah? Baik.
- Biar puas deh - oh, kena kau.
- Gimana semuanya? - Luar biasa.
Ngomong-omong, ada pengiriman? Karna aku punya satu kelompok
pejuang doa di gereja yang mau
merobek ini.
Aku tidak yakin kalau masih ada
Pemilik resto ini, Kate Hernandez-- sedang ada di luar sekarang,
dan putrinya Maria yang biasanya melakukang pengiriman
tapi dia tidak ada di sini lagi, jadi
- Aku gak yakin pengiriman masih ada - Maaf, Maria?
Maria Hernandez?
Yah. Anda kenal dia?
Kamu bilang dia tidak lagi di sini
Kemana dia?
Pak, kami tidak yakin juga
- memberitahu informasinya. - Ayolah.
Penjara.
Dia di penjara.
Anda baik-baik aja, Pak?
Pak?
Kenapa dengan anda?
Kenal dengan Maria?
Pak?
Tuhan, kami bersyukur
untuk makanan yang kami peroleh
Dalam nama-Mu kami berdoa. Amen
- Amen. - Amen. Amen.
Ooh, Theresa, bagus banget dan aromanya sedap
Mmmm. Makasih, Mam.
Mm-hmm. Aku rasa aku mau dua piring
sehingga aku tidak kuatir kehabisan
Hei, sayang.
Ada apa?
Ada masalah? Kau gak apa-apa?
David, kau gapapa?
Aku barusan dari restoran
yang dimiliki oleh ibu dari gadis yang membunuh Eric
Apa?
Dengerin.
Malam ini aku ke restoran
milik Kate Hernandez,
ibunya Maria Hernandez.
Maria Hernandez yang sama yang membunuh Eric
Oh.. ibunya gadis itu ada di sana?
Kau bicara dengan mereka?
Tidak. Aku tidak tahu. Aku tahu ini dari pelayannya.
Lihat, lihat, dengar, David,
duduklah, nak. Kita bicarakan ini
Aku tak tahu mau ngapain
jika salah satu dari mereka ada di sana
Kau hanya akan melakukan satu hal yang seorang pendeta dan pelayan setia...
Tuhan akan lakukan
Berdoa bersama mereka.
Berdoa untuk mereka.
Berdoa bersama mereka?
Berdoa bersama orang-orang yang
bertanggung jawab langsung dengan kematian anakku?
Yang adalah cucumu
Mama ingin aku berdoa dengan...?
Maaf.. maaf, berdoa buat mereka, Mam?
Berdoa buat mereka?
Iya... anakku.
Aku gak bisa bayangin gimana ibu dan putrinya
melewati ini.
Dan belas kasihan...
adalah sesuatu...
yang tidak dapat hanya disimpan bagi saudara-saudara kita
Itu harus dinyatakan, sebagaimana Tuhan menyatakan itu
memberikannya kepada setiap orang tanpa pengecualian
Dan juga berarti itu harus diberikan...
bagi orang yang mengambil orang terkasih kita Eric
David?
David, Mamamu dan Papa mengerti
Apa yang kau dan Theresa dan junior lalui
Tak pernah ada indahnya saat orang tua kehilangan seorang anaknya
atau abang kehilangan adiknya
- tapi kita harus percaya Tuhan - Percaya Tuhan?
Percaya Tuhan?
Sumpah, setiap orang mau
berhenti berkata "Percaya Tuhan"
Hanya aku dan Theresa yang masih percaya Tuhan
dan mencari tahu kemana kami dibawa
- David, Kemarilah... - Tidak. Tolong!
Kau mau tahu? Kau bisa duduk di sini dan berpura-pura
tidak ada yang terjadi. Jangan harap aku bisa begitu
Nikmatilah makan malammu
Pap, aku tidak bergairah untuk dikotbahi
Ya, aku juga, tapi kau dengar...
akan apa yang aku harus kukatakan, bagaimanapun
David, kau dan keluargamu
sedang melewati sesuatu yang Aku selalu doakan
Mamamu dan aku tak akan pernah alami
Aku tidak percaya ini terjadi
Jika Eric sudah tidak ada.
Setiap malam aku berjalan lewat pintu itu
dia tidak pernah datang masuk kamar itu
bercerita tentang semua akan hari ini
dan gerakan bola basketnya yang terakhir
Aku tahu. Aku tahu
Tapi tak ada sejumlah amarah yang bisa membawanya hidup kembali
David, aku akan, ah...
Aku akan meangguhkan pelayanan
Sekarang? Papa mau mengambil gereja dari aku sekarang?
Kau masih memimpin gereja
tapi saat ini, kemarahanmu pada Tuhan menunjukkan siapa kau sebenarnya
di atas mimbar, di sini saat ini bersama keluargamu
Kita akan membaik. Aku akan membaik
Ya, kau akan, tapi apa yang terjadi
saat jemaat kehilangan sesorang
dan mereka membutuhkan kata-kata dari Tuhan untuk menenangkan mereka?
Siapa yang akan berbuat itu?
Kau?
Bagaimana dengan proyek konstruksi?
Kau masih memimpin
Aku masih mengandalkanmu menyelesaikan itu
Aku tidak tau mau ngapain
Aku tidak tau cara berpaling Aku tidak tau apakah aku bisa berubah
Kau pasti tahu apa yang harus kau lakukan
Mamamu dan aku mengajarkanmu itu
David, kembalilah kepada imanmu
keyakinan dan kepercayaan pada Tuhan
Kau harus menerima kenyataan
kalau Tuhan punya sebuah rencana untuk siapapun kita
Muda, tua, tak masalah
Imanku. Imanku Pap....
masih di sini!
Aku percaya cintamu pada Tuhan
masih ada di sana, di jantungmu
Aku percaya itu anakku
Pertanyaanya adalah, kau mau?
Kau masih mau percaya pada Tuhan dan juru selamatmu?
Akankah kau berhenti menanyakan imanmu
dan meminta pengampunan-Nya?
Maukah kau menghargai Eric untuk semua jiwa yang diselamatkannya
dengan pengorbanannya?
Dia tetap di sana
Bagian tubuhnya, jantungnya berdegub kencang pada...
Kau tahu berapa ratus kali aku telah berdoa
hanya untuk mendengar detak jantungnya sekali terakhir saja?
Hadaplah Tuhan, anakku
Bukakan hatimu untuk-Nya
Dengarkan akan apa yang dikatakan-Nya
Semua jawaban atas nasib baik kita
dan penderitaan kita ada dalam Roh dan Kuasa-Nya
dan dapat ditemukan...
di sana...
melalui perkataan-Nya.
Oh, Tuhan, aku telah tersesat....
menanyakan imanku.
Oh, Tuhan...
Oh, berkenanlah...
ampunilah aku.
Aku telah membiarkan amarah dan ketakutan merajai aku Tuhan
Tapi Kau tak pernah melupakan aku
Tak pernah meninggalkan aku
Dan dalam titah-Mu
jika aku percaya pada-Mu
Kau akan tunjukkan aku Keagungan-Mu
Oh.. tolong, tolong tunjukkan Kuasamu Tuhan
Oh.
Maafkan aku Tuhan, atas ketidakhadiranku bagi Eric waktu itu
Tuhan, tunjukkan aku Kemuliaan-Mu
Oh, tunjukkan aku Kemuliaan-Mu
Apapun perkataan-Mu Tuhan, aku akan ikuti
Jika Engkau berkenan mengatakan keinginan-Mu bagiku
...Aku akan melakukannya
Sayang,
bisa kita bicara?
Makasih.
Pertama, aku mau minta maaf atas kelakuanku
caraku bertindak
caraku memperlakukan keluarga ini
Aku tidak pernah ada di sana untukmu
Aku tidak pernah ada di sana buat Junior
Aku tidak pernah ada di sana untuk gereja
Aku mau katakan, minta maaf
Terimakasih.
Tapi aku tahu apa yang perlu kita lakukan
Tuhan telah menunjukkan kepadaku apa yang perlu dilakukan
Apa yang...
Apa yang perlu dilakukan? Apa maksudmu?
Kita perlu memaafkan Maria Hernandez.
Kit perlu melakukan apapun semampu kita menolong keluarga itu
- Aku tahu... - David?
Tolong. Tolonglah.
Tuhan telah menaruh ini di hatiku
dan aku tahu itu benar
Kita perlu memaafkan Maria
Dan kita juga perlu
menemukan orang yang diselamatkan Eric
Oke.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kita memaafkan.
Dan kita bertemu orang yang diselamatkan Eric
Jadi,
apa yang kau pikir?
Cuaca mendukung,
dan jika kita tidak mendapat hal besar, masalah tak terduga
sepuluh bulan, sembilan jika beruntung
Luar biasa. Kapan anda mulai?
Kau memberikan aku pekerjaan ini?
Kau mendapatkan pekerjaan ini John
Maksudku, aku bisa kasih beberapa... beberapa referensi
Itu tidak penting
Oh, Pak Danielson, kau mendapatkannya.
Saudaraku, selamat
Makasih.
Bailah, kita akan mengakhiri semua rincian
dan menabungkan dana ke dalam rekeningmu segera
- Makasih, Pak. - Makasih.
Wew..! Wow. Oke.
Aku menawarkan mereka referensiku, tapi katanya dia tidak butuh
Dia tidak butuh itu Dia cuma...
benar-benar tidak bilang apapun sama sekali
Cuma kasih aku pekerjaan itu
Maksudku, siapa yang melakukan itu?
Siapa yang memberimu setengah juta dolar kontrak
seperti itu?
Tuhan yang melakukannya.
Berdoalah bersamaku, John.
Kita bersyukur pada-Nya atas apa yang sudah dilakukan-Nya bagi kita
Tuhan, Kau yang paling penyayang
dan kami tahu, Kau mendengarkan doa-doa kami
dan Kau menjawabnya di kala kami sangat membutuhkan-Mu
Dan Engkaulah penguasa sepanjang masa
dan waktumu tidak ada yang lebih sempurna dan lebih...
pengasih.
Dan Tuhan,
Engkau baik bagi setiap orang yang berharap pada-Mu
Dan jika kami mencari-Mu dengan jiwa yang tenang
kami akan mampu mendengar bisikan kebaikan-Mu
di sekitar kami.
Tapi jika kami keras...
... dan hati kami diisi dengan kebencian...
... tatkala Kau berbicara dan menjamin kami kebaikan...
...kami akan kehilangan itu
Aku.. aku merindukan kebaikan-Mu Tuhan
Terimakasih...
telah mengembalikan hidup putri kami
Terimakasih untuk menaruh orang baik di jalan kami
Terimakasih...
mengijinkan aku untuk tidak lagi melihat dunia
melalui prisma warna
♪ Given what you know of my past ♪
Aku berterimakasih.
♪ Of all the needs ♪
♪ I have down here ♪
♪ I pray, simply pray, that you stay near... ♪
Bahagia melihat kau ada di sini
Pap, Aku...
Tidak mengapa.. Tidak mengapa...
Dia menyukai mainan ini, khan?
Koleksi
Betul.
Koleksi.
Dengar, anakku...
Papa minta maaf, tidak berada di sana
buat adikmu pada hari itu
Kubiarkan kerjaanku, mengambil waktuku
membuat aku lupa, apa yang terpenting
Yaitu kau, mamamu dan Eric
Eric butuh aku pada hari itu, dan...
aku mengecewakan dia
Aku kira bisa mengatasinya
Tapi kuharap kau bisa menemukan di dalam hatimu, maaf buat Papa
Aku sangat merindukanmu, Pap
Yah.
Aku juga merindukan papa
Papa ada di sini anakku,
dan akan selalu di sini. Aku berjanji
Aku sayang Papa, dan...
Aku memaafkan Papa
Makasih
Aku juga menyayangimu.
Aku masih mikir kita perlu mengatur garis belakang itu
Kita pindahkan pohon yang itu aku terus melakukannya
- jadi gak usah kuatir. - Yah. Mahal gak itu?
Aku pikir kau bisa penuhilah.
Yah
- Oke. - Yah. Oke, baiklah.
Hei, Charlie. Apa kabar?
Coba aku lihat.
♪ Let me hear you say, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Victory ♪
♪ I Don't look back till it's over ♪
♪ Victory ♪
♪ I declare ♪
♪ Victory ♪
♪ If you've got it ♪
♪ Let me hear you say ♪
♪ Yeah, yeah ♪
Oke.
Kita resmi terdaftar sebagai pendonor
♪ Victory ♪
♪ Let me hear you say, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Victory ♪
Ini si anak muda beserta keluarganya
♪ Let me hear you say, yeah ♪
Ini khan Pendeta Newman.
♪ Victory ♪
Dan itu anaknya
♪ Victory ♪
♪ Let me hear you say, yeah ♪
♪ Yeah ♪
Halo. Ini Pendeta David Newman
Tolong bisa bicara dengan jaksa distrik
Kau yakin dengan ini?
Ya, ya, aku yakin
Tak penting berapa biayanya
♪ Victory ♪
♪ Let me hear you say, yeah ♪
Tidak, tidak, itu berita luar biasa
Jadi... Ya, terima, terima kasih banyak
terima, terima kasih.
Dia pulang!
♪ Victory ♪
Dia kembali!
♪ Victory ♪
♪ Let me hear you say ♪
♪ Yeah, yeah. ♪
Saudaraku sekalian,
berilah Tuhan kita pujian
atas pendeta senior yang baru
Pendeta David Newman!
Silahkan duduk. Silahkan
Terimakasih. Terimakasih banyak.
Terkadang prahara...
datang dan terjadi.
Dan ketimbang berlari mendekati Tuhan
kita malah marah
karena kita tidak bisa berlari menjauh dari-Nya, cukup cepat
Anda lihat, aku katakan itu benar
karena itulah yang aku alami
Itulah sebabnya mengapa aku berada di sini
bersiap dan dipersiapkan untuk merendahkan diri
di Hadapan Tuhan
Sebagaimana anda sekalian tahu,
hidup anak kami Eric
terputus dalam sesaat oleh kecelakaan parah
Kami membuat keputusan untuk mendonorkan organnya
Aku bersaksi, aku tidak mampu melihat
bagaimana aku akan pernah memaafkan Tuhan
yang sudah mengambilnya dari tengah-tengah kami, di usianya yang masih sangat belia
Aku marah kepada Tuhan...
...aku menjauh dari-Nya.
Tapi tidak lagi hari ini
Hari ini aku mendekat kepada-Nya
aku akan mendekat kepada Tuhan
dan berlari mendekati Tuhan secepat aku bisa
Dan aku mengajak setiap orang di rumah ibadah ini
berlari bersamaku
Hari ini aku melakukan suatu hal kecil yang berbeda
sesuatu yang biasanya tidak kulakukan
Tapi aku akan katakan mengapa
Karena...
Aku pikir adalah hak istimewa jika aku bersaksi
akan Kuasa Tuhan
Aku mau bersaksi akan kenyataan bahwa Tuhan mengubah hati
dan diluar perubahan itu, Dia menciptakan sesuatu yang menakjubkan
Amen?
Inilah Kate Hernandez.
Gadis muda yang cantik di sebelah beliau adalah putrinya, Maria
Maria, di sini...
adalah seorang pelajar kehormatan
Dia memiliki mimpi dan cita-cita menjadi yang pertama di keluarganya
melanjut dan lulus dari kuliah
Sayangnya, mimpi dan cita-cita itu
harus dipinggirkan sesaat
Maria, silahkan.
Anda melihat, Maria di sini...
secara tiba-tiba, ketika menyetir
menabrak dan membunuh anak kami Eric
Markus 11:25 berkata
ampunilah dahulu sekiranya ada barang sesuatu dalam hatimu
terhadap seseorang,
supaya juga Bapamu di sorga mengampuni kesalahan-kesalahanmu
- Amen? - Amen.
Ya.
Jadi aku di sini saat ini mewakili keluargaku
Silahkan berdiri, keluargaku
Aku mau katakan...
kami mengampunimu.
Kami memaafkanmu.
Dan doaku...
adalah...
hatimu tak lagi terbebani
atas tragedi di hari itu
Kau lihat, pengampunan Tuhan
dinyatakan bagi kita semua
- melalui darah Yesus Kristus. - Ya.
Sekarang, jika kau berkenan Maria
Yesus berkenan menerimamu sebagai anak-Nya
Ya, benar!
Dan aku akan tersanjung dan bangga
berdoa bersamamu
Maukah engkau?
- Ya. - Amen. Setiap orang,
angkat tanganmu ke depan
Kita berdoa.
- Bapa... - Bapa.
...ampunilah aku atas dosa-dosaku.
Ampunilah aku atas dosa-dosaku
♪ I'm gonna make it ♪
Dan aku berterimakasih, Tuhan,
untuk tangan-Mu yang Kau bukakan bagiku hari ini
Dan terimakasih Tuhan
untuk tangan-Mu yang Kau bukakan bagiku hari ini
Utuslah Tuhan Roh Kudus-Mu bagiku
Dan aku bersyukur Kau sudah utus Yesus
Dalam Nama Yesus aku berdoa.
Dan keluarga Tuhan berkata...
Amen!
Halleluya. Terimakasih.
Oh, oh, baik, kau diberkati, kau diberkati.
- Terimakasih. - ♪ I believe, Lord ♪
- Baiklah. - ♪ I'm gonna make it ♪
Terimakasih.
Halleluya. Mari semuanya.
Pujilah Tuhan.
Kau baik-baik saja, Mama?
Jika dengan kematian
Eric masih bisa melakukan pekerjaan Tuhan
Maka kita pun
Oleh sebab itu dengan bangga aku umumkan hari ini
pelayanan baru kita,
#SAVE1000
Lahir dari malapetaka,
dan dimenangkan oleh Ibu Gereja kita...
...SAVE1000
akan fokus pada promosi kebutuhan
dalam meningkatkan donor atas organ dan jaringan
dan mengakhiri perilaku SMS-an saat menyetir
Kita akan bawa pesan ini
ke dalam jemaat kita.
dan kita akan menyebarkannya hingga ke luar kota,
sampai ke seluruh negeri ini
dan akhirnya,
kita akan membawa pesan ini ke seluruh muka bumi
- Ini milikmu, nak. - Terima kasih.
♪ Just hold on ♪
♪ Hold on... ♪
Bapa yang di sorga, kami bersyukur
kami bersyukur atas hari ini
♪ All you got to do is hold on, yeah ♪
♪ In Him we believe ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ In Him we believe ♪
♪ On His word we stand ♪
♪ In Him we believe ♪
♪ Lord, we thank you for your word ♪
♪ And your power and your grace ♪
♪ In You we believe. ♪
Tuhan menaruh lagu indah di jiwaku pagi ini,
dan aku meminta...
istriku yang cantik, Ibu Gereja ini
akan menyanyikannya bagi kita
..memberkati kita sebelum pulang. Amen?
Kau bisa, khan?
Lihatlah
Sebelum kita mulai...
Aku cuma ingin katakan
Aku begitu terhormat menjadi suamimu
Aku.. aku tak akan berhasil
melewati beberapa minggu terakhir tanpa dirimu
Tanpa kekuatanmu,
semangatmu, pengertianmu dan cintamu.....
Aku tak tau mau kemana
Tuhan katakan, Dia tak akan pernah meninggalkan atau mengabaikan kita
Dia katakan, jangan takut
Dia akan meninggikan kita
melalui tangan kanan dari kemuliaan-Nya
Theresa...
Tuhan menjadikanmu sebagai perantara
Dia menjadikanmu sebagai tangan kanan dan kemuliaan-Nya bagiku
Dan.. aku berterimakasih banyak padamu
Dan aku mencintaimu
Kau siap untuk berkat yang lain?
Ibu Gereja kita
♪ Tragedies are ♪
♪ Commonplace ♪
♪ all kinds ♪
♪ Of diseases ♪
♪ People are slipping ♪
♪ Away ♪
♪ The economy's ♪
♪ Down ♪
♪ People can't get enough ♪
Way!
♪ But as for me ♪
♪ All I can ♪
♪ Say... ♪
♪ It could have been me ♪
♪ Outdoors ♪
♪ With no food ♪
♪ And no clothes ♪
♪ Ran left alone ♪
♪ Without a friend ♪
♪ Or just another number ♪
♪ With a tragic end ♪
♪ But you didn't see fit ♪
♪ To let none of these ♪
♪ Every day ♪
♪ By Your power ♪
♪ You keep on ♪
♪ Keep on ♪
♪ Keeping ♪
♪ Me ♪
♪ And I wanna say ♪
♪Thank You, Lord ♪
♪ For ♪
♪ All ♪
♪ You've done ♪
♪ For ♪
♪ For me ♪
♪ Oh, hey,it could have been me ♪
♪ Thank You ♪
♪ Outdoors ♪
♪ Thank You ♪
-♪ No food ♪ -♪ Thank You ♪
- ♪ No clothes ♪ - ♪ Thank You ♪
- ♪ All left alone ♪ - ♪ Thank You ♪
- ♪ Without a friend ♪ - ♪ Thank You ♪
♪ Oh, just another number ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ With a tragic end ♪
- ♪ Thank You, Lord ♪ - ♪ But You didn't see fit ♪
♪ To let none of these things be ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Every day by Your power ♪
♪ Thank You ♪
- ♪ You keep on blessing me ♪ - ♪ Thank You ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Thank You, Lord ♪
- ♪ Oh, yeah ♪ - ♪ For all You've done for me ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ I wanna say ♪
♪ Thank You, Lord ♪
♪ For all You've ♪
♪ Done for me ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Thank You, Lord ♪
♪ For all You've done ♪
♪ I wanna thank You for Your love ♪
- ♪ ThankYou ♪ - ♪ Thank You for Your power ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Thank You for protection ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Every hour ♪
♪ Thank You, Lord ♪
♪ I wanna thank You for Your love ♪
♪ Thank You, yeah ♪
♪ Thank You for Your power ♪
- ♪ Thank You, oh ♪ - ♪ Thank You for protection ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Every hour ♪
♪ Thank You, I wanna thank You for Your love ♪
♪ Thank You ♪
♪ Thank You for Your power ♪
♪ Thank You, Thank You ♪
♪ Thank You for protecting me ♪
♪ Every hour, oh ♪ -♪ Thank You ♪
- ♪ Oh, I wanna thank You for Your love ♪ - ♪ Thank You ♪
- ♪ Thank You for Your power ♪ - ♪ Thank You ♪
♪ Thank You for Your blessing ♪
♪ Every hour ♪ ♪ Thank You, thank You ♪
♪ I wanna thank You for Your love ♪
♪ And Your power ♪
♪ And Your blessing, Lord, yeah ♪
- ♪ Every hour ♪ - ♪ Every hour, every hour ♪
♪ I want to thank You for Your love ♪
- ♪ Thank You, Lord ♪ -♪ Thank You for Your power ♪
- ♪ I lift my voice and thank You ♪ - ♪ For protection ♪
- ♪ I raise my voice to thank You ♪ - ♪ Every hour ♪
- ♪ Thank You, oh, thank You ♪ - ♪ Thank You ♪
- ♪ Yeah, thank You, yeah ♪ - ♪ Thank You, thank You ♪
♪ Thank You ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Oh, thank You ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Thank You for Your love ♪
- ♪ Thank You ♪ - ♪ Thank You for Your power ♪
♪ Thank You ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Thank You. ♪
Diterjemahkan oleh: Papa Fred dan Vesay